Wir wollen ein deutschsprachiges Islam-Zenrum!

Unser Verein, der DMK Berlin, möchte das erste deutschsprachige Islam-Zentrum in Berlin eröffnen. Mit Allahs Hilfe und unser aller Unterstützung - auch ein Zentrum mit Moschee! In diesem Zentrum, sollen auf einzigartige Weise die deutschsprachige muslimische Gemeinschaft und Islamische Lehre miteinander verbunden werden. Ein Ort der Begegnung für Berliner – für Muslime und für Nicht-Muslime.

Unser jetziges Programm, das bereits Arabisch- und Islam-Unterricht für Kinder, sowie Fortgeschrittenen- und Intensiv-Kurse in Quran & Islam für Erwachsene anbietet, kann dann endlich ausgebaut und erweitert werden. Ein Zentrum mit größeren Seminar- und Unterrichtsräumen für die Weitergabe von islamischen Wissen in deutscher Sprache, in dem Muslime zusammen kommen und natürlich auch mehr Platz für unsere Kinder und Freizeitaktivitäten.

Ein Ort der Begegnung und des Dialogs!

Wann soll es soweit sein? 2012!

Wohin soll es hingehen? In einen zentralen Stadtbezirk, z.B. Mitte, Tiergarten, Charlottenburg oder Schöneberg!

Wie soll das Zentrum aussehen? Ein großer Gebetsraum, größere Räume für Seminare, Kurse und Unterrichte, ein Raum für die Kinderbetreuung, eine moderne Bibliothek und auch ein Café oder Basar. Es soll gut zu erreichen und sowohl nach außen wie auch nach innen repräsentativ sein!

Was bietet das Zentrum an Neuem? Ein solches Zentrum bietet zum ersten Mal die Möglichkeit, deutschsprachigen Muslimen ein vielseitiges Islam-Angebot auf hohem Niveau anbieten zu können!

Was kannst Du tun? Beteilige Dich bei der Finanzierung des deutschsprachigen Islam Zentrums! Überlege, für welche Tätigkeiten Du im Rahmen des Aufbaus geeignet bist! Werde DMK-Mitglied, dein Beitrag ist eine regelmäßige Sadaqa! Weise auf das deutschsprachige Islam-Zentrum und die Spendenmöglichkeiten hin! Frage Freunde und Verwandte, die helfen können!

Gib und sammle Sadaqa für den DMK Berlin e.V.! (Konto s. Startseite; Spendenbescheinigungen für das Finanzamt stellen wir selbstverständlich gerne aus.)

Dein DMK Berlin

Our Vision and Mission: a German-speaking Islamic Center!

Our association, the DMK Berlin, is planning to open the first German-speaking Islamic Center in Berlin. With the help of Allah and the support of all of us  this also includes a  mosque! In this Center, the German-speaking Muslim community and the Islamic Teachings shall be joined in a unique way. A place of encounter for the citizens of Berlin – for Muslims and Non-Muslimes alike.

Our current programme, that already encompasses Arabic and Islam courses for children as well as Quran and Islam courses for adults (advanced and intensive courses), can then eventually be extended. We like to have a Center with more capacious class- and seminar rooms for the transmission of Islamic knowledge in German language. Where Muslims can come together and where they will certainly find more space for the children to play and also place for leisure activities.

A place of encounter and dialogue!

When is the Center expected to be opened? In 2012!

Where will the Center be located? In a central urban district like Mitte, Tiergarten, Charlottenburg oder Schöneberg!

How will the Center look like? A huge prayer hall, more capacious rooms for seminars and courses, a childcare room, a modern library and also a café oder bazar. A Center that shall be reached easily and which shall be representative/representable from both the interior and exterior.

Which new things will the Center offer? It will be the first Islamic Center of this kind with high-level offerings to the German-speaking Muslim community in Berlin!

How may you participate and support us? Help to finance the German-speakting Islamic Center! You can try to think what kind of talents you could bring to the foundation process. Or you can become a member of the DMK, as your monthly fees are a constant Sadaqa! You can also inform others of the German-speaking Islamic Center and the donation possibilities! Ask friends and family members to help!

Please give and collect Sadaqa for the DMK Berlin e.V.!

Warm regards,

DMK Berlin

Bank details:

DMK Berlin e.V.

Bank für Sozialwirtschaft

IBAN:            DE18100205000003282701
Swift:              BFSWDE33BR

إنتقال مقر رابطة المسلمين الألمانيّة المسجلة

إنَّنا نريد٬ بحول الله و معونته٬ مركزًا إسلاميًّا  للناطقين والناطقات باللغة الألمانيّـة

يرغب اتِحادُنا- رابطة المسلمين الألمانيّة المسجلة- في افتتاح أوَّل مركز إسلاميّ للناطقين و الناطقات بالألمانيّـة في برلين. وبعون الله وتوفيقه ومؤازرتنا جميعًا سيضم المركز مسجدًا٬.سيتميز هذا المركز بالربط بين المسلمين الناطقين بالألمانيّة وبين الدين الإسلامي وتعاليمه على نحوٍ فريدٍ و يكون  مُلتَقى لأهالي برلين وساكنيها ؛  مِن المُسلِمين ومِن غير المسلمين.

هذا الملتقَى مكانٌ ومجالٌ للمقابلات والحـوار المفتوح.

متى يُفتَرَضُ  أن يحين هذا ؟ عام 2012

أين ينبغي أن يكون؟ في مكان مركزيٍّ  مِن المدينة٬ مثلاً:

حيّ وسط المدينة، أو في حيّ حديقة الحيوان أو في حيّ شارلتنبورج أو شونبرج!

ما الصورة التي ينبغي أن يظهر بها المركز؟ ساحة فسيحة مَسقوفَةٌ  تُقام فيها الصلوات، غرفٌ واسعة تعقد فيها حلقات التدريس والدورات الدراسية، غرفة للحضانة  والإشراف على  الأطفال، مكتبة حديثة ومقهى أو بازار. ومن المهم أن يكون الوصول إليه سهلاً ميسورًا، وأن يكون  مظهره الخارجيّ كما في داخله صورةً مُشرِقَةً مُشَرِّفَـةً مميزة تُمَثِّلُ الإسـلام.

ما الجديد الذي ينفرد به المركز؟ مثل هذا المركز سيتيح للمرة الأولى الإمكانات  للناطقين والناطقات  باللغة الألمانيّـة من المسلمين للتعرف على الإسلام من مختلف جوانبه على أعلى و أرقى مستوًى.

ماذا بوسعك أن تفعله ؟ ساهِم في تمويلِ المركز الإسلاميّ للناطقين والناطقات بالألمانيّة. فكِّر بما يمكنك أن تساهم به من أعمال تناسب قدراتك في مجال بنائهِ. كن عُضوًا في المركز الإسلاميّ للناطقين والناطقات  بالألمانيّة؛ فإنَّ اشتراكك الشهريَّ صدقةٌ جارية. دُلّ غيرَك على المركز الإسلاميّ وإمكان التبرع له. إسأل الأصدقاء والأهل والأقارب، الذين يستطيعون مَدّ يد المسـاعدة.

تبرّع بنفسك واجمع الصدقات للمركز الإسلاميّ المسجل في برلين للناطقين والناطقات بالألمانيّة.

( رقم الحساب والبنك موجود بالأسفل؛ وبالطبع وبكل سرور يتلقّى المتبرع إيصالاً معترفًا به لدى مصلحة الضرائب بألمانيا).  وأهـلاً بك في بيتك رابطة المسلمين الألمانيّة المسجلة ببرلين

Bank details:

DMK Berlin e.V.

Bank für Sozialwirtschaft

IBAN:            DE18100205000003282701
Swift:              BFSWDE33BR